Producer(s) Alexander Ris
Պրոդյուսեր(ներ) Ալեքսանդր Ռիս
Ռեժիսոր
Ֆրեդ Քելեմեն
Սցենարի հեղինակ(ներ) Ֆրեդ Քելեմեն
Օպերատոր Ֆրեդ Քելեմեն, Հանս Բաումա
Նկարիչ Ռալֆ Քյուֆներ, Անետե Քյուն
Երաժշտությունը` Ռայներ Քիրխման
Հնչյունը` Ռոնի Շրայնզեր, Յորգ Թայլ
Մոնտաժը` Ֆրեդ Քելեմեն, Անյա Ներել, Նիկոլա Քոփե
Նկարահանվել են` Վոլֆգանգ Միխայել, Վերենա Յաշ, Ուրս Ռեմանդ, Իզա Հոխգերներ, Ադոլֆո Ասոր, Թոմաս Բաուման
«Մայրամուտը» նման է երկար, թախծալի երգի: Ասես պատկերի փոխակերպված
պորտուգալական ֆադու կամ տանգո, ֆիլմը խոսում է միայնության մեջ անցնող
կյանքի, աղքատության, սիրո ապարդյունության, բռնության և փրկության կարոտի
մասին: Լեհաստանին սահմանամերձ գերմանական քաղաք: Ամեն ինչ այստեղ կորցրել
է իր ապահով տեղը: Գործազրկությունն է իշխում ժանտախտի պես: Տուժում է և
Անտոնը: Ընկերուհին՝ Լենին, որի հետ ապրում է արդեն չորս տարի, լվացքատանն է
աշխատում՝ որպես արդուկող: Լենին ջանում է կյանքը հակադրել այն մութ
բոժոժին, որն Անտոնը հյուսել է իրենց շուրջը: Կյանք, որ նվիրված է ոչ թե
նյութապաշտությանն ու աշխատանքին, այլ զգացմունքայնությանը, հավատին և
սիրո հնարավորությանը՝ իբրև բարբարոս միջավայրի դեմ ուղղված խիստ
անարխիստական և արժանապատիվ արարք: Աղջիկը ցանկանում է հետևել իր
բաղձանքին, որն ավելի մեծ է, քան բաժանումների, վախի, կասկածների և
անտարբերության անձուկ աշխարհի մանր գոյությունները: Մթնշաղին կեղեքվելով՝
Լենին և Անտոնը առանձին-առանձին են մաքառում գիշերվա և սեփական հոգու
խավարի միջով անցնող ցայգային ոդիսականի ընթացքում: Այս երկուսը,
հուսահատորեն պայքարելով իրենց միայնության դեմ, կհանդիպեն ուրիշ կյանքերի,
կմիահյուսվեն օտարների ճակատագրին, կվիրավորեն ու կվիրավորվեն, կընկնեն ու
վեր կկենան, նորից ու նորից կճաշակեն խավարի համը և վստահությունն իրենց
սրտերում, որ մինչ այդ անհայտ էր նրանց: Ֆիլմը սիրո մասին է: Ոչ թե
սկզբնական շրջանի սիրո մասին, որը դեռ ցնորական է և ռոմանտիկ երազներով լի,
այլ այն սիրո, որը մոտ է ավարտին, բայց հանկարծ դառնում է կենսական և
պահանջում պայքարել իր համար՝ դառնալով կենաց ու մահու խնդիր:
Director
Fred Kelemen
Script Fred Kelemen
Director of Photography Fred Kelemen, Hans Bouma
Production designer Anette Kuhn, Ralf Küfner
Music by Rainer Kirchmann
Sound Ronny Schreinzer, Jörg Theil
Edit Fred Kelemen, Anja Neraal, Nicola Cope
Cast Wolfgang Michael, Verena Jasch, Urs Remand, Isa Hochgerner, Adolfo Assor, Thomas Baumann
Production company(-ies) Mediopolis Berlin GmbH. Ellen Bickmeier Buelowstrasse 66, 10783 Berlin/Germany
Nightfall is like a long sad song. Similar to a Portuguese Fado
or to a Tango, transformed into images, the film talks about a life in
loneliness, about poverty, the futility of love, violence and the
longing for redemption. A German town close to the Polish border.
Everything has lost its apparently safe place. Unemployment rules like a
plague. Also Anton is affected. His girlfriend Leni, who he has been
living with for years, works as an ironer in a laundry. She tries to put
life against the dark cocoon, Anton has weaved around them. A life that
is not obliged to materialism and work but to sensuality, believe and
the possibility of love as the ultimate anarchistic and dignified act
against a barbarous environment. She tries to follow a longing, bigger
than the small being in the narrow world of disintegration, fear, doubts
and lethargy.Torn apart at dusk, Leni and Anton fight alone each of
them on their nocturnal odyssey through the black of the night and their
own souls. Desperately rebelling against their loneliness, they will
cross the lives of different people, they will be weaved in the fate of
strangers, they will hurt and will get hurt, tumble, fall and get up,
and they will face each other again with the taste of darkness and a
certainty in their hearts which was unknown to them before.The film
speaks of love. Not of love in its beginning when it is still
illusionary and charged with romantic dreams. But of love when it is
about to end while it had just begun to become essential and demands to
fight for it – when it has become a question of life or death.
