Պրոդյուսեր(ներ) Քրիստիան Հոհոֆ
Ռեժիսոր
Ֆրեդ Քելեմեն
Սցենարի հեղինակ(ներ) Ֆրեդ Քելեմեն
Օպերատոր Ֆրեդ Քելեմեն
Նկարիչ Ֆրեդ Քելեմեն
Հնչյունը` Ռեգինա Քրե
Մոնտաժը` Ֆրեդ Քելեմեն
Նկարահանվել են` Զանյա Շպենգլեր, Վալերի Ֆեդորենկո
Մի գիշերվա ընթացքում հատվում են տարբեր երկրներում ապրող մարդկանց
ճանապարհներ: Նրանք տարբեր լեզուներով են խոսում, բայց երջանկության և
փրկության որոնումները ճակատագրական կերպով ի մի են բերում նրանց:
Կորուսյալ հեռանկարների, ապաստանների ու կորուսյալ հայրենիքի այս դարում
նրանց մնացել են միայն սայթաքուն ուղիները: Ազատագրման տանող ամեն քայլի
հետ նրանք ավելի ու ավելի խորն են սուզվում: Սիրո յուրաքանչյուր ժեստ
վերածվում է նվաստացման ժեստի: Նրանց կյանքի հուսահատ պարը վերածվում է
մահվան կրքոտ պարի: Այս շրջապտույտի կենտրոնում՝ հազարամյակի ավարտին, ռուս
տարագիր Վալերին և նրա սիրելին՝ Լյուբան, պտտվում են ցանկության ու ցավի,
հույսի ու բռնության և գոյատևման անխորտակելի կամքի գիշերային շուրջպարում:
Producer(s) Christian Hohoff
Director
Fred Kelemen
Script Fred Kelemen
Director of Photography Fred Kelemen
Production designer Fred Kelemen
Sound Regina Kraeh
Edit Fred Kelemen
Cast Sanja Spengler, Valerij Fedorenko
Production company(-ies) Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Potsdamer Straße 2, 10785 Berlin, Germany
The paths of people from various countries cross during the course of
one night. They speak different languages, but they are fatefully bound
together by the solitary quest for happiness and deliverance. Sloping
paths are all that's left for them in an age of lost perspectives, lost
refuges and lost homelands. They sink deeper with every movement that
should be liberating them. Every gesture of love becomes a gesture of
humiliation. The desperate dance of their life has become a passionate
dance of death. In the centre of this centrifuge at the end of the
millennium the Russian emigrant Valery and his lover Ljuba are turning
around each other in a nocturnal round dance of desire and pain, hope
and violence and the indestructible will to survive.
